Archivo V

Id de archivo: 0005

Título: [Si mi alma fuera tinta]

Grabó: Diego Angello Gutiérrez Alvarado

Año: 2023

Región: Cdad. Juárez, Chihuahua

Espacios de aprendizaje: Escolar, comunitario.

Nombre de la persona que da la voz: Eliam Yerik Pérez García

Notas/Caracterización: El objetivo de esta investigación fue encontrar narraciones orales personales y/o comunitarias, recopilarlas y clasificarlas según el género literario oral en el que se enmarquen. El trabajo de campo se realizó entre los meses de noviembre y diciembre del 2023 en regiones concretas del centro, este, norte, y sureste de México.

Una vez recogido, se decidió clasificar el material por región geográfica con la finalidad de tener un mosaico más o menos variado de las narraciones, con la intención de crear en un futuro un mapa de literatura oral. Por tratarse de un corpus pequeño, de momento, se tomó la decisión de crear un identificador muy sencillo para los archivos de audio, así como para las transcripciones, mismas que se reproducen aquí.

La curiosidad infantil es una cosa maravillosa, esta curiosidad es la que le permite al infante recrear y reinventar frases, poemas, entre otros materiales orales. Los versos que recogemos aquí fueron aprendidos por el infante en su círculo cercano, es decir otros infantes en edad y bajo el mismo contexto escolar. Para este ejemplo se contó con la previa autorización de la madre a quien originalmente estaba dirigida la entrevista.

Transcripción: 

Si mi alma fuera tinta

y tu corazón tintero,

con la sangre de mis venas

te escribiría un te quiero.

Audio: