Archivo I

Id de archivo: 0001 

Título: [Los enanitos]

Grabó: Diego Angello Gutiérrez Alvarado

Año: 2023

Región: Minatitlán, Veracruz.

Espacios de aprendizaje: Hogar, ámbito familiar.

Voz: Diana Merari Vázquez García.

Notas/Caracterización: El objetivo de esta investigación fue encontrar narraciones orales personales y/o comunitarias, recopilarlas y clasificarlas según el género literario oral en el que se enmarquen. El trabajo de campo se realizó entre los meses de noviembre y diciembre del 2023 en regiones concretas del centro, este, norte, y sureste de México.

Una vez recogido, se decidió clasificar el material por región geográfica con la finalidad de tener un mosaico más o menos variado de las narraciones, con la intención de crear en un futuro un mapa de literatura oral. Por tratarse de un corpus pequeño, de momento, se tomó la decisión de crear un identificador muy sencillo para los archivos de audio, así como para las transcripciones, mismas que se reproducen aquí.

El siguiente canto fue recogido durante la entrevista a Diana Vázquez, quien vivió gran parte de su vida en la región del Istmo veracruzano. El tal canto es una versión corta del son jarocho Los enanitos, de ahí que la decisión de que el título sea el mismo, y que al igual que el primero se enmarque dentro del mismo género. Sin embargo, la versión de Diana cambia la estructura de la composición de modo que estamos ante una reelaboración inédita de este son.

Transcripción:

Son, son, son los enanos

largos de manos,

cortos de pies.

Los enanitos quieren zapato

quieren zapato de cuero y de gato.

Audio: