Archivo IV

Id de archivo: 0004

Título: [El Cerro de Cocotitlán]

Grabó: Diego Angello Gutiérrez Alvarado

Año: 2023

Región: Cocotitlán, Valle de México

Espacios de aprendizaje: Comunidad, familiar. 

Voz: Jonathan Ventura

Notas/Caracterización: El objetivo de esta investigación fue encontrar narraciones orales personales y/o comunitarias, recopilarlas y clasificarlas según el género literario oral en el que se enmarquen. El trabajo de campo se realizó entre los meses de noviembre y diciembre del 2023 en regiones concretas del centro, este, norte, y sureste de México.

Una vez recogido, se decidió clasificar el material por región geográfica con la finalidad de tener un mosaico más o menos variado de las narraciones, con la intención de crear en un futuro un mapa de literatura oral. Por tratarse de un corpus pequeño, de momento, se tomó la decisión de crear un identificador muy sencillo para los archivos de audio, así como para las transcripciones, mismas que se reproducen aquí.

A pesar de la brevedad del relato podemos encontrar los valores de verdad que caracterizan a una leyenda y,  además, cabe resaltar la existencia de un elemento más: las fuentes de información. Aunque la fórmula puede parecer ambigua “cuenta la leyenda…”, “se dice todavía…” y el más importante de todos: “muchas abuelas todavía cuentan…” Aquí se abandona la ambigüedad de la fuente para dotarla de una personalidad, así las abuelas, representan la voz popular dado que son integrantes de una comunidad que gozan de autoridad y respeto por parte de los demás integrantes de esa misma colectividad. Este relato nos llega de parte del hablante que a su vez le fue transmitido en un ámbito comunitario.

Transcripción:

También no sé si hayan visto que aquí en Cocotitlan hay una cruz, justamente hasta arriba donde está el cerro. Cuenta la leyenda que esa cruz está por algo, porque ahí quemaron una bruja. Se dice todavía que hay brujería en el cerro y justamente lo hacen en túneles que se encuentran por aquí y muchas abuelas todavía cuentan que bolas de fuego salen de ese cerro.  

Audio: